謹んで地震災害のお見舞いを申しあげます
このたびの東日本における大規模地震により被害を受けられました皆様に心よりお見舞い申しあげます｡
皆様の安全と健康､一日も早い復旧をお祈り申しあげます｡
有限会社ｼﾞｪｰ･ｱｲ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ貿易
ﾐﾊｴﾙ ｵﾘｼﾞﾅﾙ ﾃﾞｻﾞｲﾝｽﾞ ｼﾞｬﾊﾟﾝ有限会社
東日本大震災災害支援
グラスキャンドルの売上金を東日本大震災災害支援として寄付いたします｡
ｵﾝﾗｲﾝｼｮｯﾌﾟKACHOL LAVAN(ｶﾎﾙ ﾗｳﾞｧﾝ)東日本大震災災害支援活動の詳細･ｸﾞﾗｽｷｬﾝﾄﾞﾙ商品詳細ﾍﾟｰｼﾞ
この状況下で､私達が被災地域の方々へ出来る事はなんだろうか…とｽﾀｯﾌ一同､さまざまな角度から考えました｡
私たちは､被災地でﾗｲﾌﾗｲﾝが遮断されてしまっている皆様へ直接ｷｬﾝﾄﾞﾙをお届けしたいと考えました｡
電気が通るまで､ｷｬﾝﾄﾞﾙは必要なものだと考えたからです｡
しかし､さまざまな機関を通さなければならないこと､被災地では二次災害につながる危険もあるため受付が難しいこと､交通状況が不安定な中､いつお渡しできるかわからないこと等､お恥ずかしい話ですが初めて知ることもとても多く､結果的に直接お届けするのは難しいという結論に至りました｡
何度も話し合った結果､微力ではありますが､私達なりの支援の「かたち」でお手伝いをさせていただきたいとの結論に達しました｡
グラスキャンドルを1個105円（税込）で販売し､お客様からの心温かい善意は「義援金」として私たちが責任も持って被災地に寄付させていただこうという結論に達した次第です｡
私達が微力と感じる力も､被災地の方々へは大きな勇気となりつながると信じています｡
多くの方々が私達の活動にご賛同を頂き､ご協力していただけるようお願いいたします｡
一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます｡
ｵﾝﾗｲﾝｼｮｯﾌﾟKACHOL LAVAN(ｶﾎﾙ ﾗｳﾞｧﾝ)で活動を行っております｡
ｵﾝﾗｲﾝｼｮｯﾌﾟKACHOL LAVAN(ｶﾎﾙ ﾗｳﾞｧﾝ)東日本大震災災害支援活動の詳細･ｸﾞﾗｽｷｬﾝﾄﾞﾙ商品詳細ﾍﾟｰｼﾞ
また､実店舗でも活動を行っております｡
お住まいの近隣地域に活動を行っている店舗がございましたら､是非お越しいただけると嬉しいです｡
ﾐﾊｴﾙ ﾈｸﾞﾘﾝ:丸ﾋﾞﾙ店､六本木ﾋﾙｽﾞ店､横浜赤ﾚﾝｶﾞ倉庫店､大阪心斎橋店､福岡VIORO店､ｼｮｰﾙｰﾑ
ｻﾌﾞﾗ:ｼｮｰﾙｰﾑ
皆様のご協力を頂けましたら､大変嬉しいです｡
どうぞよろしくお願いします｡
2011.3.19 有限会社ｼﾞｪｰ･ｱｲ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ貿易
2012.3.16 更新
<< ｻｲﾄの表紙に戻る
